Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело

Для Теруаки Накамуры переезд на Окинаву означает не только солнце и море, но и множество языковых барьеров. Его сердце внезапно начинает биться быстрее из-за Хины Кян, однако её окинавский диалект 70-х годов прошлого века настолько труден для понимания, что он едва может разобрать, что она говорит! К счастью, у него есть подруга Хины, Кана Хига, которая помогает ему с переводом. Однако, по мере того как она становится посредником между ними, выясняется, что у Каны тоже есть чувства к Теруаки! То, что начиналось как невинная влюблённость, быстро перерастает в эмоциональную проблему для всех участников. Теруаки пытается сблизиться с Хиной и показать свои чувства, в то время как Кана всё чаще задаётся вопросом, сможет ли она и дальше скрывать свои эмоции. Среди недоразумений и невысказанных чувств встаёт вопрос, сможет ли Теруаки найти счастье, и, главное, с кем именно.